un concetto complesso: queueing...

Queueing non è un pugno di lettere buttate a caso, come quelle che potrebbero uscire dal quadrato del "paroliere", o "Ruzzle"... ma è una parola inglese, con un significato ben preciso!
Per chi non lo sapesse, queueing significa "fare la coda". Ve l'avevo detto che trattavasi di un concetto complesso, e ignoto ai più, almeno nel Belpaese!
Innanzitutto, avete notato? in inglese basta una parola, in italiano lo dobbiamo tradurre con una locuzione di ben tre parole! Basta solo questo per capire che per gli anglosassoni, americani in testa, fare la coda è una cosa così normale e quotidiana che hanno creato una parola specifica; per noi è un concetto talmente arcano che dobbiamo fare un giro di parole per definirlo.
Gli americani, maestri di semplificazione, dicono anche "line", perché queue forse è lungo e complicato, ma il concetto non cambia...

Comunque, che fare la linea sia ben inserito nel loro DNA è palese! fanno code ovunque:
- la mattina quando arrivo in ufficio, anche se sono solo in 4 nell'atrio ad aspettare l'ascensore che ha una capienza di 15 persone, aspettano in fila;
- un locale non è cool se non devi fare la fila per entrare
- per entrare e uscire dalla metro, fai la fila, anche se ci sono altri tornelli liberi, ci si mette in fila, dietro a qualcun'altro...

- entri al ristorante? ti metti in fila per chiedere all'host (simpatico omino con l'unico compito nel locale di assegnarti tavolo e cameriere) un tavolo.
Non si tratta di aspettare il proprio turno, e basta, è proprio questione che si mettono in fila, uno dietro l'altro!!! anche se si è solo in 3!! Non scherzo, e non esagero.

"are you queueing?" oppure "are you in line?" sono delle domande che vi martelleranno, anche nei momenti più inaspettati, e a cui io mi son trovato a rispondere semplicemente con una faccia da pesce lesso e un sorriso da ebete che esprimeva: "siamo io, te e quello là alla cassa! Se vuoi chiamarla coda, fai pure, per me stiamo aspettando il nostro turno!"
Insomma, negli USA fai fila per qualunque cosa! Ormai dopo 8 mesi, mi è entrato talmente nella testa, che faccio la fila pure io.

Quindi fare la fila non è così difficile! è solo una questione di abitudine e cultura... buona abitudine culturale che forse dovremmo importare, almeno questa...