Fatta questa premessa, specificato che io sono romano de' Roma, posso solo dire che a Roma e in tutta Italia abbiamo sempre fatto il possibile per rendere il tutto complicato. Sono cresciuto in un quartiere (o meglio in un pugno di isolati) dove le vie avevano nomi di personaggi dell'antica roma, in particolare dell'età monarchica (Muzio Scevola, Lucio Manlio Vulsone, Coriolano, Tarquinio Prisco)... poi appena 3 isolati più in là ecco i personaggi dell'Eneide (Enea, Rea Silvia, Eurialo, Niso...). Tutto sembrerebbe avere un senso, ogni zona un tema diverso, ma... ma se ti sposti in tutt'altra zona dell'urbe ecco che di nuovo si presentano nomi dell'antica Roma e così via! Quindi se vuoi capire una via dove si trova una via, o lo sai... o controlli il "tuttocittà" (lo stradario)!
Ho sempre stimato i tassinari, e quelle persone (compreso il mio caro amico "Bedda") che sapevano tutte le vie a memoria!
Beh, in America si sa, amano le cose semplice, e per quanto riguarda l'odonomastica non posso che apprezzarli! In molte grandi città (Washington e New York su tutte) seguono un sistema semplicissimo basato su un sistema simile a quello degli assi cartesiani dove a partire da due strade principali (una Nord-Sud e l'altra Est-Ovest) si partono a numerare le altre... ricorda qualcosa? Cardo e Decumano? quello che facevano gli antichi romani e che puntualmente noi abbiamo dimenticato!!!
Beh a DC trovare un indirizzo è semplicissimo. Se ti dicono raggiungi "3122 M Street NW" di primo acchito potresti rimanere un po' interdetto, ma sappi che:
1) le strade che vanno da est a ovest sono nominate con le lettere dell'alfabeto a partire da un ipotetico asse passante per il Campidoglio (e il National Mall) e spostandosi verso sud e verso nord si hanno le due C Street, ..., F Street, M Street... una a nord, una a sud.
2) le Street che corrono in direzione nord-sud, sono semplicemente chiamate con un numero ordinale crescente allontanandosi dall'asse zero la Capitol Street, North & South, che ovviamente passa per... Il Campidoglio (Capitol in inglese... che ovviamente, come un ben più noto Campidoglio, è su un colle (secondo me artificiale... vi farò sapere) e quindi abbiamo 1st Street ad est e ad ovest, e così via... (NdR quelle piccole che si inframmezzano hanno nomi strni, ma non le badare tanto... e sappi che esiste alche "Half Street" e non è una mezza via, ma è quella a metà fra la prima e Capitol Street!)
3) A questo punto è facile capire come la città sia divisa in 4 quadranti, NW, NE, SE, SW, e per distinguere ciascuna dei 4 possibili tratti di strada si postpone al nme della stessa l'indicazione del quadrante. Se cerchi M Street NW, sai subito dove devi andare!
4) i numeri civici: fra la "3rd Street" e la "4th Street" i numeri civici sono della serie 300, fra la "4th" e la "5th" sono della serie 400... e così via...
Tornando a noi, cerchi il 3122 di M Street NW?a a questo punto puoi vedere come sia facilissimo trovarlo. Vai nella zona Nord Ovest della città, la M è la 16 strada a partire dall'asse centrale e comunque fra N e O, verso nord, e ti porti fra la "31st" e la "32nd" il tuo è indirizzo è là! Mica come a Roma che se cerchi il numero 117 di Via Scribonio Curione, o conosci lo stradario a memoria, o usi il GPS!!!! Altrimenti... sei spacciato! Sicuramente se chiedi indicazioni a qualcuno, o becchi uno straniero o becchi uno che te le da sbagliate a posta! Almeno a DC puoi arrangiarti!
Comunque a farla un po' più complicata c'ha pensato L'Enfant (il progetista che su ordine di G. Washington disegno la mappa cittadina). Il caro francioso pensò bene di fare una variazione sul tema ornando la città con le Avenue, 'ste larghe stradone che vanno in diagonale e portano i nomi degli Stati!
Buon divertimento! e tranquilli perdersi è quasi impossibile... Anche se a me, molte volte è capitato che il tassinaro di turno mi chiedesse dove si trovava la strada e se come ci si arrivava... bah!!!
Mi ripeto, che eroi i Tassinari a Roma, non a caso Albertone gli ha dedicato pure un film!
No comments:
Post a Comment